JAPANESE VERSION


Number

Episode Name

Episode 1

HTML version
RICH TEXT version

Japanese:
スマルレヂは木し方完全なセーラー戦士をかえしますよ。新しい敵と新し戦い。

Romaji: Sumaru Redi wa kishikata kara kanzen na sera senshi o kae shimasu yo. Atarashii kataki to atarashii tatakai.

English: Small Lady Returns from the Past a Complete Sailor Soldier! A New Enemy and a New Battle.

Episode 2

HTML version
RICH TEXT version

Japanese: 新し使命セーラちびムーンのセーラ戦士を見つけ出す奥ださい.ピンクムンクリスタルは現われる。

Romaji: Atarashi shime- Serachibimun no sera senshi o mitsukedasu okudasai.

English: New Mission- Sailor Chibimoon Must Find Her Own Sailor Soldiers! Pink Moon Crystal Appears!

Episode 3

HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: Diana o toraeru! koneko wa ningen no gyoshi o totte.

English: Diana Is Captured! A Kitten In Human Form.

Episode 4

HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: Binasu no sutasido no henshin! Bishii Purinsesu o araware!

English: The Evolution of Venus Starseed! A Beautiful Princess Appears!

Episode 5

HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: Mersu no sutasido no henshin! Senso no Purinsesu o araware!

English: Mars Starseed Transforms! The Princess of War Appears.

Episode 6

HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: Jupiitaa no sutasido no changii. Shizen no Purinsesu o araware.

English: Jupiter Starseed's Change! Nature's Princess Appears.

Episode 7

HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: Maakyurii no sutasido henshin. Chie no Purinsesu araware.

English: Mercury Starseed's Change. Princess of Wisdom Appears!

Episode 8

HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: Senshi no hogoo o araware! Sera Chibimoon o tadabitoritenai ka.

English: The Soldier of Fire Appears! Sailor Chibimoon Not Alone Anymore?

Episode 9

HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: Seishin-chan no akunichi tsu! Yume no turu robu.

English: Seishin-Chan's Bad Day! Dreams Of True Love.

Episode 10

HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: Mars-sensei seishin no shihyou desu.

English: Mars-Sensei is Seishin's Model.

Episode 11

HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: Monogatari no besuta kurisutaru.

English: The Story of the Vesta Crystal.

Episode 12
HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: Mahoushii Senshi no Hana o araware!

English: The Magician-Soldier Of Flowers Makes An Appearance!

Episode 13
HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: Fuun na uranai toppi na koi wa gomi o sutetemasu yo. Small Lady wa Hanako shitteiru.

English: An Unfortuate Fortune Escapade. Hanako and Small Lady get Aquainted.

Episode 14
HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: Hanako no himitsu ka. Kokoro o motomeiru.

English: The Secrets of Hanako! A Lonley Heart!

Episode 15

HTML version
RICH TEXT version

Japanese:

Romaji: no shoujo? Tsugi no Senshi desu ka.

English: A Biker Girl? She's the Next Soldier?